الفهرس الالي لمكتبة كلية الادب العربي و الفنون

Titre :	أصول الترجمة : دراسات في فن الترجمة بأنواعها كافة : الترجمة الفورية و الترجمة الأدبية و الترجمة الإعلانية
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	حسيب إلياس حديد, Auteur
Mention d'édition :	ط1
Editeur :	بيروت : دار الكتب العلمية
Année de publication :	2013
Importance :	367ص
Format :	24*17سم
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7451-7641-7
Langues :	Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés :	الترجمة؛ فن الترجمة؛ الترجمة الفورية؛ الترجمة الأدبية؛ الترجمة الإعلانية
Index. décimale :	418الترجمة
Résumé :	الترجمة الفورية وصعوباتها- الترجمة والترجمة الفورية عوانل لآليات فهم الخطاب ونقله- الترجمة الفورية والأمانة المعلوماتية- الترجمة الفورية وعامل الزمن- نظرة في المصطلحات المقتبسة في الترجمة الفورية- المترجم الفوري مقابل القرض اللغوي- الترجمة الدبلوماسية من أجل الخطاب الديبلوماسي- الخصوصيات الدلالية التركيبة للمصطلحات الرسمية الدبلوماسية ريفنكو روديكا- الصحفي والمترجم- ترجمة النصوص الصحفية- الترجمة الصحفية- الترجمة القانونية وصعوباتها- جوانب من الترجمة الإعلانية- الإستراتيجيات الإعلانية والترجمة الإستراتيجية- الترجمة الأدبية الجزدة والصياغة وتأويل المعنى- التورية عقبة في الترجمة- النظرية التأويلية للترجمة- النظرية التأويلية أو نظرية المعنى- المشكلات التي تثيرها الترجمة الآلية- برمجة الترجمة- ترجمة الخطاب السياسي اللغة والخطاب والهوية الحضارية- الإستعارة في الخطاب السياسي- اليقظة الإستراتيجية متعددة اللغات- اليقظة متعددة اللغات والترجمة.

أصول الترجمة : دراسات في فن الترجمة بأنواعها كافة : الترجمة الفورية و الترجمة الأدبية و الترجمة الإعلانية [texte imprimé] / حسيب إلياس حديد, Auteur  . -  ط1 . - [S.l.] : بيروت : دار الكتب العلمية, 2013 . - 367ص ; 24*17سم.
ISBN : 978-2-7451-7641-7
Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara)

Mots-clés :	الترجمة؛ فن الترجمة؛ الترجمة الفورية؛ الترجمة الأدبية؛ الترجمة الإعلانية
Index. décimale :	418الترجمة
Résumé :	الترجمة الفورية وصعوباتها- الترجمة والترجمة الفورية عوانل لآليات فهم الخطاب ونقله- الترجمة الفورية والأمانة المعلوماتية- الترجمة الفورية وعامل الزمن- نظرة في المصطلحات المقتبسة في الترجمة الفورية- المترجم الفوري مقابل القرض اللغوي- الترجمة الدبلوماسية من أجل الخطاب الديبلوماسي- الخصوصيات الدلالية التركيبة للمصطلحات الرسمية الدبلوماسية ريفنكو روديكا- الصحفي والمترجم- ترجمة النصوص الصحفية- الترجمة الصحفية- الترجمة القانونية وصعوباتها- جوانب من الترجمة الإعلانية- الإستراتيجيات الإعلانية والترجمة الإستراتيجية- الترجمة الأدبية الجزدة والصياغة وتأويل المعنى- التورية عقبة في الترجمة- النظرية التأويلية للترجمة- النظرية التأويلية أو نظرية المعنى- المشكلات التي تثيرها الترجمة الآلية- برمجة الترجمة- ترجمة الخطاب السياسي اللغة والخطاب والهوية الحضارية- الإستعارة في الخطاب السياسي- اليقظة الإستراتيجية متعددة اللغات- اليقظة متعددة اللغات والترجمة.