الفهرس الالي لمكتبة كلية الادب العربي و الفنون

إشكالية الترجمة في الأدب المقارن / ياسمين فيدوح

Public ISBD Titre : إشكالية الترجمة في الأدب المقارن Type de document : texte imprimé Auteurs : ياسمين فيدوح, Auteur Mention d'édition : ط1 Editeur : دمشق : دار صفحات للدراسات Année de publication : 2009 Importance : 286ص Format : 24*17سم ISBN/ISSN/EAN : 978-9933-402-23-5 Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة؛ الأدب المقارن Index. décimale : 418الترجمة Résumé : حركة الترجمة والدراسات المقارنة- من الأدب المقارن إلى الترجمة- منظور مقارني للأدب وجهد ترجمي- الخلاف المرجعي وتحديد المستقبل- الترجمة وتجليات الآخر- أليات الترجمة ومعرفة الآخر- الترجمة عامل تأثير وتأثر- أنواع الترجمة- الترجمة والتواصل- الإتصال والتلقي- دور الترجمة في التطور المعرفي-أوجه التلقي في ترجمة ألف ليلة وليلة- الإستجابة وجاذبية الإحتواء الوقوع في دائرة السحر- المكان والمكانة في ترجمة ألف ليلة وليلة. إشكالية الترجمة في الأدب المقارن [texte imprimé] / ياسمين فيدوح, Auteur  . -  ط1 . - [S.l.] : دمشق : دار صفحات للدراسات, 2009 . - 286ص ; 24*17سم. ISBN : 978-9933-402-23-5 Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة؛ الأدب المقارن Index. décimale : 418الترجمة Résumé : حركة الترجمة والدراسات المقارنة- من الأدب المقارن إلى الترجمة- منظور مقارني للأدب وجهد ترجمي- الخلاف المرجعي وتحديد المستقبل- الترجمة وتجليات الآخر- أليات الترجمة ومعرفة الآخر- الترجمة عامل تأثير وتأثر- أنواع الترجمة- الترجمة والتواصل- الإتصال والتلقي- دور الترجمة في التطور المعرفي-أوجه التلقي في ترجمة ألف ليلة وليلة- الإستجابة وجاذبية الإحتواء الوقوع في دائرة السحر- المكان والمكانة في ترجمة ألف ليلة وليلة.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (6)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
42284	418/40.1	Ouvrage	Faculté des Littérature Arabe et des Arts	400 – Langues	Exclu du prêt
42285	418/40.2	Ouvrage	Faculté des Littérature Arabe et des Arts	400 – Langues	Sorti jusqu'au 19/07/2024
43225	418/40.3	Ouvrage	Faculté des Littérature Arabe et des Arts	400 – Langues	Disponible
43226	418/40.4	Ouvrage	Faculté des Littérature Arabe et des Arts	400 – Langues	Disponible
47632	418/40.5	Ouvrage	Faculté des Littérature Arabe et des Arts	400 – Langues	Disponible
flaa3868	818/40.6	Ouvrage	Faculté des Littérature Arabe et des Arts	400 – Langues	Disponible

فن الترجمة / ياسمين فيدوح

Public ISBD Titre : فن الترجمة : بين النقل والإبداع قي سرد شهرزاد Type de document : texte imprimé Auteurs : ياسمين فيدوح, Auteur Mention d'édition : ط1 Editeur : دمشق : دار صفحات للدراسات Année de publication : 2012 Importance : 144ص Format : 21*14سم ISBN/ISSN/EAN : 978-9933-402-87-7 Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة  فن الترجمة Index. décimale : 418الترجمة Résumé : "ألف ليلة وليلة" في الأدب الفرنسي- المستوى التركيبي- المستوى الأسلوبي- الحرفية والتصرف- أسلوبية الإيصال. فن الترجمة : بين النقل والإبداع قي سرد شهرزاد [texte imprimé] / ياسمين فيدوح, Auteur  . -  ط1 . - [S.l.] : دمشق : دار صفحات للدراسات, 2012 . - 144ص ; 21*14سم. ISBN : 978-9933-402-87-7 Langues : Arabe (ara) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : الترجمة  فن الترجمة Index. décimale : 418الترجمة Résumé : "ألف ليلة وليلة" في الأدب الفرنسي- المستوى التركيبي- المستوى الأسلوبي- الحرفية والتصرف- أسلوبية الإيصال.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
47633	418/55.1	Ouvrage	Faculté des Littérature Arabe et des Arts	400 – Langues	Exclu du prêt
47634	418/55.2	Ouvrage	Faculté des Littérature Arabe et des Arts	400 – Langues	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)