الفهرس الالي للمكتبة المركزية بجامعة عبد الحميد بن باديس - مستغانم

  trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) 

Le sujet, son lieu, son temps / Magdalena Nowotna

Public ISBD Titre : Le sujet, son lieu, son temps : sémiotique et traduction littéraire Type de document : texte imprimé Auteurs : Magdalena Nowotna (1943-....), Auteur Editeur : Paris : Peeters Année de publication : 2002 Collection : Bibliothèque de l'INALCO num. 2 Importance : VII-207 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24*16 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87723-678-2 Prix : 30 EUR Note générale : En appendice, contient un choix de poèmes en polonais avec trad. française en regard Bibliogr. p. 170 Langues : Français (fre) Mots-clés : le sujet  son lieu  son temps  sémiotique  traduction littéraire :l'analyse  point de vue  linguistique  philosophie subjectale  le corpus  la matière littéraire  les transemes Index. décimale : 418 Résumé : La matiere de ces reflexions possede une double articulation qui se decline en semiotique et traductologie, inseparables. La semiotique est comprise ici en tant que vision du monde et du langage, theorisation des objets, theorisation de la matiere phenomenale, y compris de la matiere litteraire, et non seulement comme un support methodologique. L'analyse semio-linguistique est prealable a toute demarche traductologique. Elle peut donner une legitimisation aux formes traduites. Cette logique s'appuie sur un triangle epistemologique qui nous permet de trouver une structure organique vivante a l'interieur de laquelle se placent nos reflexions avec leurs matieres. Elle est composee de: - la vision du monde et du langage de M. Merleau-Ponty - la philosophie et la science du langage de E. Benveniste - la semiotique phenomenologique avec le principe du primat du sujet et la theorie des instances enoncantes de J.-C. Coquet. Le sujet, son lieu, son temps : sémiotique et traduction littéraire [texte imprimé] / Magdalena Nowotna (1943-....), Auteur . - Paris : Peeters, 2002 . - VII-207 p. : couv. ill. en coul. ; 24*16 cm.. - (Bibliothèque de l'INALCO; 2) . ISBN : 978-2-87723-678-2 : 30 EUR En appendice, contient un choix de poèmes en polonais avec trad. française en regard Bibliogr. p. 170 Langues : Français (fre) Mots-clés : le sujet  son lieu  son temps  sémiotique  traduction littéraire :l'analyse  point de vue  linguistique  philosophie subjectale  le corpus  la matière littéraire  les transemes Index. décimale : 418 Résumé : La matiere de ces reflexions possede une double articulation qui se decline en semiotique et traductologie, inseparables. La semiotique est comprise ici en tant que vision du monde et du langage, theorisation des objets, theorisation de la matiere phenomenale, y compris de la matiere litteraire, et non seulement comme un support methodologique. L'analyse semio-linguistique est prealable a toute demarche traductologique. Elle peut donner une legitimisation aux formes traduites. Cette logique s'appuie sur un triangle epistemologique qui nous permet de trouver une structure organique vivante a l'interieur de laquelle se placent nos reflexions avec leurs matieres. Elle est composee de: - la vision du monde et du langage de M. Merleau-Ponty - la philosophie et la science du langage de E. Benveniste - la semiotique phenomenologique avec le principe du primat du sujet et la theorie des instances enoncantes de J.-C. Coquet.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
C1-002254	418-30.1	Ouvrage	Bibliothèque Centrale	400 - Langues	Exclu du prêt
002832	418-30.2	Ouvrage	Bibliothèque Centrale	400 - Langues	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)