الفهرس الالي لمكتبة كلية اللغات الاجنبية
Éditeur Éditions Paradigme
|
|
Documents disponibles chez cet éditeur (2)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Littératures en mutation : écrire dans une autre langue Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Morcillo (1960-....), Auteur ; Catherine Pélage, Directeur de la recherche Editeur : Orléans : Éditions Paradigme Année de publication : 2013 Collection : Cultures littéraires, ISSN 2273-1334 Importance : 329 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86878-303-5 Note générale : 1 texte en espagnol Langues : Français (fre) Mots-clés : Bilinguisme et littérature Diglossie et littérature. Résumé : Un panorama littéraire des auteurs qui, aux XXe et XXIe siècles, ont décidé de passer le cap de la frontière linguistique en changeant de langue d'écriture. Cette pratique permet de renouveler les horizons et les attentes des lecteurs. Note de contenu : Notes bibliogr. Littératures en mutation : écrire dans une autre langue [texte imprimé] / Françoise Morcillo (1960-....), Auteur ; Catherine Pélage, Directeur de la recherche . - Orléans : Éditions Paradigme, 2013 . - 329 p. ; 21 cm. - (Cultures littéraires, ISSN 2273-1334) .
ISBN : 978-2-86878-303-5
1 texte en espagnol
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Bilinguisme et littérature Diglossie et littérature. Résumé : Un panorama littéraire des auteurs qui, aux XXe et XXIe siècles, ont décidé de passer le cap de la frontière linguistique en changeant de langue d'écriture. Cette pratique permet de renouveler les horizons et les attentes des lecteurs. Note de contenu : Notes bibliogr. Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
Titre : La traduction : médiation et médiatisation des cultures Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Morcillo (1960-....), Directeur de publication ; Catherine Pélage, Préfacier, etc. Editeur : Orléans : Éditions Paradigme Année de publication : DL 2015 Importance : 1 vol. (328 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86878-310-3 Prix : 34 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction Littérature Acculturation Diffusion de la culture. Index. décimale : 418.0 Résumé : Les chercheurs, traducteurs, écrivains, poètes, dramaturges et éditeurs, réunis dans ce volume consacré à la traduction comme médiation et médiatisation des cultures invite le public à découvrir les passages entre cultures littéraires contemporaines européennes, américaines (Nord/Sud) dominicaines et asiatiques. Au Cœur d'une opération de lecture de l'étranger, la traduction sous-tend des expériences d'appropriation de la culture de l'Autre, d'auto-traduction, d'acculturation et de plaisir. Bref, autant de lectures privilégiées qui réécrivent et transmettent les textes littéraires. Note de contenu : Bibliogr. Notes bibliogr. La traduction : médiation et médiatisation des cultures [texte imprimé] / Françoise Morcillo (1960-....), Directeur de publication ; Catherine Pélage, Préfacier, etc. . - Orléans : Éditions Paradigme, DL 2015 . - 1 vol. (328 p.) ; 21 cm.
ISBN : 978-2-86878-310-3 : 34 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Traduction Littérature Acculturation Diffusion de la culture. Index. décimale : 418.0 Résumé : Les chercheurs, traducteurs, écrivains, poètes, dramaturges et éditeurs, réunis dans ce volume consacré à la traduction comme médiation et médiatisation des cultures invite le public à découvrir les passages entre cultures littéraires contemporaines européennes, américaines (Nord/Sud) dominicaines et asiatiques. Au Cœur d'une opération de lecture de l'étranger, la traduction sous-tend des expériences d'appropriation de la culture de l'Autre, d'auto-traduction, d'acculturation et de plaisir. Bref, autant de lectures privilégiées qui réécrivent et transmettent les textes littéraires. Note de contenu : Bibliogr. Notes bibliogr. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-01822 418-57.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Exclu du prêt FLE-01823 418-57.2 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible FLE-01824 418-57.3 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible
