الفهرس الالي لمكتبة كلية اللغات الاجنبية

Traductologie, linguistique et traduction / Michel Ballard

Public ISBD Titre : Traductologie, linguistique et traduction : [textes recueillis lors d'un colloque organisé par le CERTA les 23 et 24 mars 2000] Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Ballard, Directeur de publication ; Ahmed El Kaladi, Directeur de publication ; Centre d'études et de recherches en traductologie de l'Artois, Organisateur de réunion Editeur : Arras : Artois presses université Année de publication : 2003 Importance : 305 p. Présentation : ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910663-85-8 Note générale : "Les textes recueillis dans le présent volume ont été présentés et discutés à Arras [...] lors du colloque organisé par le CERTA les 23 et 24 mars 2000".--Av.-pr. CERTA = Centre d'études et de recherches en traductologie de l'Artois Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction  Linguistique contrastive  Littérature  Grammaire  Actes de congrès. Index. décimale : 410 Résumé : La réflexion sur la traduction ne date pas d’hier et on l’a vue se développer depuis des temps reculés. Il était donc naturel que des linguistes se tournent vers elle pour y chercher un terrain fertile en découvertes ou propre à certaines vérifications ou explorations, mais il était tout aussi naturel qu’une matière aussi riche finisse par générer des démarches spécifiques constituant ce que l’on nomme aujourd’hui « traductologie ». Le présent ouvrage est le fruit d’une rencontre entre linguistes et traductologues. Chacun y déploie ses méthodes, permettant ainsi au lecteur de juger des points de contact et des différences dans les approches. On notera au moins trois caractéristiques majeures à propos des articles de ce recueil : certains offrent des réflexions générales menées selon le point de vue de chaque discipline ou s’efforçant d’en comparer les démarches, d’autres sont des études ciblées appliquées à des corpus, l’ensemble porte sur un échantillonnage de langues très ouvert. Note de contenu : Références bibliogr. en fin de contributions Traductologie, linguistique et traduction : [textes recueillis lors d'un colloque organisé par le CERTA les 23 et 24 mars 2000] [texte imprimé] / Michel Ballard, Directeur de publication ; Ahmed El Kaladi, Directeur de publication ; Centre d'études et de recherches en traductologie de l'Artois, Organisateur de réunion . - Arras : Artois presses université, 2003 . - 305 p. : ill. ; 24 cm. ISBN : 978-2-910663-85-8 "Les textes recueillis dans le présent volume ont été présentés et discutés à Arras [...] lors du colloque organisé par le CERTA les 23 et 24 mars 2000".--Av.-pr. CERTA = Centre d'études et de recherches en traductologie de l'Artois Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction  Linguistique contrastive  Littérature  Grammaire  Actes de congrès. Index. décimale : 410 Résumé : La réflexion sur la traduction ne date pas d’hier et on l’a vue se développer depuis des temps reculés. Il était donc naturel que des linguistes se tournent vers elle pour y chercher un terrain fertile en découvertes ou propre à certaines vérifications ou explorations, mais il était tout aussi naturel qu’une matière aussi riche finisse par générer des démarches spécifiques constituant ce que l’on nomme aujourd’hui « traductologie ». Le présent ouvrage est le fruit d’une rencontre entre linguistes et traductologues. Chacun y déploie ses méthodes, permettant ainsi au lecteur de juger des points de contact et des différences dans les approches. On notera au moins trois caractéristiques majeures à propos des articles de ce recueil : certains offrent des réflexions générales menées selon le point de vue de chaque discipline ou s’efforçant d’en comparer les démarches, d’autres sont des études ciblées appliquées à des corpus, l’ensemble porte sur un échantillonnage de langues très ouvert. Note de contenu : Références bibliogr. en fin de contributions

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FLE-01722	418-13.1	Ouvrage	Faculté des Langues étrangères	400 – Langues	Exclu du prêt

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200