الفهرس الالي لمكتبة كلية اللغات الاجنبية
Résultat de la recherche
4 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'traduction en anglais'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche Interroger des sources externes
L'épreuve de thème anglais / Malcolm Harvey
Titre : L'épreuve de thème anglais Type de document : texte imprimé Auteurs : Malcolm Harvey, Auteur Mention d'édition : Nouvelle présentation Editeur : Paris : Armand Colin. Année de publication : 2005 Collection : Fac. Anglais num. ISSN 1627-752X Importance : (V-169 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-200-34131-2 Note générale :
La couv. porte en plus : "Pour maîtriser le thème à l'écrit et à l'oral : un entraînement méthodique". - Autre tirage : 2011Langues : Français (fre) Mots-clés : Français (langue) Traduction en anglais Problèmes et exercices Anglais (langue) Versions et thèmes. Résumé : Cet ouvrage permet un entraînement systématique au thème anglais. Il propose de nombreux extraits de textes journalistiques ou littéraires, dont beaucoup sont empruntés aux annales du CAPES et de l'Agrégation d'anglais. Chaque chapitre débute par un rappel des principales difficultés que rencontrent habituellement les étudiants. Les exemples illustrant ces questions sont ensuite présentés par point de traduction et par ordre de difficulté croissante. Des corrigés sont fournis dans la deuxième partie. Conçu pour un travail autonome, ce manuel permet d'acquérir ou de consolider des réflexes sûrs pour réussir l'épreuve de thème, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. L'épreuve de thème anglais [texte imprimé] / Malcolm Harvey, Auteur . - Nouvelle présentation . - [S.l.] : Paris : Armand Colin., 2005 . - (V-169 p.) : couv. ill. ; 21 cm. - (Fac. Anglais; ISSN 1627-752X) .
ISBN : 978-2-200-34131-2
La couv. porte en plus : "Pour maîtriser le thème à l'écrit et à l'oral : un entraînement méthodique". - Autre tirage : 2011
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Français (langue) Traduction en anglais Problèmes et exercices Anglais (langue) Versions et thèmes. Résumé : Cet ouvrage permet un entraînement systématique au thème anglais. Il propose de nombreux extraits de textes journalistiques ou littéraires, dont beaucoup sont empruntés aux annales du CAPES et de l'Agrégation d'anglais. Chaque chapitre débute par un rappel des principales difficultés que rencontrent habituellement les étudiants. Les exemples illustrant ces questions sont ensuite présentés par point de traduction et par ordre de difficulté croissante. Des corrigés sont fournis dans la deuxième partie. Conçu pour un travail autonome, ce manuel permet d'acquérir ou de consolider des réflexes sûrs pour réussir l'épreuve de thème, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-17780 425-97.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Exclu du prêt FLE-17781 425-97.2 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible FLE-17782 425-97.3 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible Initiation au thème anglais / Françoise Grellet
Titre : Initiation au thème anglais Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Grellet (1947-....), Auteur Mention d'édition : Nouvelle édition Editeur : Paris : Hachette supérieur Année de publication : 2009 Collection : HU. Anglais (Paris), ISSN 1242-823X Importance : 222 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-146052-3 Note générale :
Réimpr. : 2011Langues : Français (fre) Mots-clés : Français (langue) Traduction en anglais Anglais (langue) Versions et thèmes Manuels d'enseignement supérieur. Résumé : Cet ouvrage, résolument axé sur la pratique, montre que traduire ne relève ni du don, ni de l'intuition. A partir d'observations et d'exercices accompagnés de corrigés - pour permettre un travail autonome -, il permet de prendre conscience des différences principales entre les deux systèmes linguistiques. Il propose un large éventail de styles de traductions, le plus souvent " authentiques " et déjà publiées. Chacun des 9 chapitres est consacré à un problème spécifique. En annexe : les règles d'écriture propres à certains textes ; les dates, chiffres et mesures ; l'étude comparative d'une trentaine de traductions, de La Fontaine a Marguerite Duras. Initiation au thème anglais [texte imprimé] / Françoise Grellet (1947-....), Auteur . - Nouvelle édition . - Paris : Hachette supérieur, 2009 . - 222 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.. - (HU. Anglais (Paris), ISSN 1242-823X) .
ISBN : 978-2-01-146052-3
Réimpr. : 2011
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Français (langue) Traduction en anglais Anglais (langue) Versions et thèmes Manuels d'enseignement supérieur. Résumé : Cet ouvrage, résolument axé sur la pratique, montre que traduire ne relève ni du don, ni de l'intuition. A partir d'observations et d'exercices accompagnés de corrigés - pour permettre un travail autonome -, il permet de prendre conscience des différences principales entre les deux systèmes linguistiques. Il propose un large éventail de styles de traductions, le plus souvent " authentiques " et déjà publiées. Chacun des 9 chapitres est consacré à un problème spécifique. En annexe : les règles d'écriture propres à certains textes ; les dates, chiffres et mesures ; l'étude comparative d'une trentaine de traductions, de La Fontaine a Marguerite Duras. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-01770 418-34.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Exclu du prêt Le thème anglais grammatical / Cécile Loubignac
Titre : Le thème anglais grammatical Type de document : texte imprimé Auteurs : Cécile Loubignac, Auteur ; Claude Loubignac, Auteur Editeur : Paris : Ellipses Année de publication : 1992 Importance : 158 p. Présentation : couv. ill Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7298-4224-6 Note générale : Autres impressions : 2003, 2008, 2012. - 9782729842246 Langues : Français (fre) Mots-clés : Français (langue) Traduction en anglais Anglais (langue) Versions et thèmes. Résumé : Ce manuel comporte : 5 phrases de thème réparties en 5 exercices avec leur corrigé ; 36 points délicats de la grammaire anglaise ; 18 points délicats de la langue anglaise. Un index important permet de traiter systématiquement une difficulté particulière ; il est complété d'un système de renvois aux fiches grammaticales ainsi qu'à des exemples traitant de la difficulté choisie. Un ouvrage indispensable pour celui qui veut aborder les concours dans les meilleures conditions. Note de contenu :
IndexLe thème anglais grammatical [texte imprimé] / Cécile Loubignac, Auteur ; Claude Loubignac, Auteur . - Paris : Ellipses, 1992 . - 158 p. : couv. ill ; 19 cm.
ISBN : 978-2-7298-4224-6
Autres impressions : 2003, 2008, 2012. - 9782729842246
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Français (langue) Traduction en anglais Anglais (langue) Versions et thèmes. Résumé : Ce manuel comporte : 5 phrases de thème réparties en 5 exercices avec leur corrigé ; 36 points délicats de la grammaire anglaise ; 18 points délicats de la langue anglaise. Un index important permet de traiter systématiquement une difficulté particulière ; il est complété d'un système de renvois aux fiches grammaticales ainsi qu'à des exemples traitant de la difficulté choisie. Un ouvrage indispensable pour celui qui veut aborder les concours dans les meilleures conditions. Note de contenu :
IndexRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-17538 425-15.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible The nicomachean ethics / Aristotle
Titre : The nicomachean ethics Type de document : texte imprimé Auteurs : Aristotle, Auteur ; Hugh Tredennick, Editeur scientifique ; Jonathan Barnes, Préfacier, etc. ; James Alexander Kerr Thomson, Traducteur Editeur : London : Penguin Books Année de publication : 2004 Importance : (lxiii, 329 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-0-14-044949-5 Note générale : Editée précédemment sous le titre : The ethics of Aristotle : the Nicomachean ethics. Harmondsworth, England ; New York : Penguin, 1976. - Traduit du grec ancien Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Aristote (0384-0322 av. J.-C),philosophe grec de l'Antiquité) Traduction en anglais Morale Grèce, Jusqu'à 395. Résumé : Previously published as Ethics, Aristotle's The Nicomachean Ethics addresses the question of how to live well and originates the concept of cultivating a virtuous character as the basis of his ethical system. Here Aristotle sets out to examine the nature of happiness, and argues that happiness consists in 'activity of the soul in accordance with virtue', including moral virtues, such as courage, generosity and justice, and intellectual virtues, such as knowledge, wisdom and insight. The Ethics also discusses the nature of practical reasoning, the value and the objects of pleasure, the different forms of friendship, and the relationship between individual virtue, society and the State. Aristotle's work has had a profound and lasting influence on all subsequent Western thought about ethical matters. Note de contenu :
Contient des notes bibliographiques et des index (p. [xlii]-lii)The nicomachean ethics [texte imprimé] / Aristotle, Auteur ; Hugh Tredennick, Editeur scientifique ; Jonathan Barnes, Préfacier, etc. ; James Alexander Kerr Thomson, Traducteur . - [S.l.] : London : Penguin Books, 2004 . - (lxiii, 329 p.) ; 20 cm.
ISBN : 978-0-14-044949-5
Editée précédemment sous le titre : The ethics of Aristotle : the Nicomachean ethics. Harmondsworth, England ; New York : Penguin, 1976. - Traduit du grec ancien
Langues : Anglais (eng)
Mots-clés : Aristote (0384-0322 av. J.-C),philosophe grec de l'Antiquité) Traduction en anglais Morale Grèce, Jusqu'à 395. Résumé : Previously published as Ethics, Aristotle's The Nicomachean Ethics addresses the question of how to live well and originates the concept of cultivating a virtuous character as the basis of his ethical system. Here Aristotle sets out to examine the nature of happiness, and argues that happiness consists in 'activity of the soul in accordance with virtue', including moral virtues, such as courage, generosity and justice, and intellectual virtues, such as knowledge, wisdom and insight. The Ethics also discusses the nature of practical reasoning, the value and the objects of pleasure, the different forms of friendship, and the relationship between individual virtue, society and the State. Aristotle's work has had a profound and lasting influence on all subsequent Western thought about ethical matters. Note de contenu :
Contient des notes bibliographiques et des index (p. [xlii]-lii)Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-10734 100-77.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 100 - Philosophie, Parapsychologie et Occultisme, Psychologie Exclu du prêt