الفهرس الالي لمكتبة كلية اللغات الاجنبية
Résultat de la recherche
2 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'critique génétique'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche Interroger des sources externes
Samuel Beckett auto-traducteur ou l'art de "l'empêchement" / Sardin, Pascale
Titre : Samuel Beckett auto-traducteur ou l'art de "l'empêchement" : lecture bilingue et génétique des textes courts auto-traduits : 1946-1980 Type de document : texte imprimé Auteurs : Sardin, Pascale, Auteur Editeur : Arras : Artois presses université Année de publication : 2002 Collection : Traductologie (Arras), ISSN 1285-9273 Importance : 319 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910663-80-3 Langues : Français (fre) Mots-clés : Beckett, Samuel (1906-1989) Traductions Critique génétique Auto traduction Bilinguisme et littérature. Index. décimale : 800 Résumé : Etude sur le bilinguisme beckettien et sur son art de l'auto-traduction. L'objectif est de circonscrire l'altérité réciproque des textes courts auto-traduits de Samuel Beckett de voir comment celle-ci participe de la rhétorique et l'esthétique de l'œuvre en général. Note de contenu : Bibliogr. p. 305-313 Samuel Beckett auto-traducteur ou l'art de "l'empêchement" : lecture bilingue et génétique des textes courts auto-traduits : 1946-1980 [texte imprimé] / Sardin, Pascale, Auteur . - Arras : Artois presses université, 2002 . - 319 p. ; 24 cm. - (Traductologie (Arras), ISSN 1285-9273) .
ISBN : 978-2-910663-80-3
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Beckett, Samuel (1906-1989) Traductions Critique génétique Auto traduction Bilinguisme et littérature. Index. décimale : 800 Résumé : Etude sur le bilinguisme beckettien et sur son art de l'auto-traduction. L'objectif est de circonscrire l'altérité réciproque des textes courts auto-traduits de Samuel Beckett de voir comment celle-ci participe de la rhétorique et l'esthétique de l'œuvre en général. Note de contenu : Bibliogr. p. 305-313 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-01721 418-12.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Exclu du prêt Le roman à l'œuvre / Henri Mitterand
Titre : Le roman à l'œuvre : genèse et valeurs / Type de document : texte imprimé Auteurs : Henri Mitterand (1928-....) Mention d'édition : 1re éd. -- Editeur : Paris : Presses universitaires de France Année de publication : 1998 Importance : 309 p. Format : 22 cm. - ISBN/ISSN/EAN : 2-13-049580-X Mots-clés : Roman français 19e siècle Histoire et critique Roman, Art d'écrire 20e siècle Critique génétique Index. décimale : 843.0 Résumé : Les interrogations de la critique génétique, appliquées au roman, sont en nombre infini. On en trouvera quatre sortes dans la première partie de ce livre : la question du biographique, celle de l'intertextualité, celle de la compétence rhétorique et celle de l'inachèvement. La seconde partie s'attache au temps et à l'espace. Zola, Maupassant, Céline : trois expériences différentes du moment, de la durée et du lieu ; trois territoires et trois rythmes. Viennent ensuite cinq études sur la relation du romancier à l'histoire, montrant que des lendemains de l'Empire aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale, l'intention de " littérature exposante ", selon le mot de Flaubert, est restée inséparable de l'attention aux problèmes de la Cité. L'ouvrage s'achève sur la question du style. Les exemples choisis, Balzac, Maupassant, Zola, les Goncourt, Aragon, illustrent tous la solidarité organique de la trame narrative, des choix de langage et des valeurs esthétiques. Impossible d'analyser l'un sans les autres, sauf à s'interdire d'expliquer la survie des grandes oeuvres.
Le roman à l'œuvre : genèse et valeurs / [texte imprimé] / Henri Mitterand (1928-....) . - 1re éd. -- . - Paris : Presses universitaires de France, 1998 . - 309 p. ; 22 cm. -.
ISBN : 2-13-049580-X
Mots-clés : Roman français 19e siècle Histoire et critique Roman, Art d'écrire 20e siècle Critique génétique Index. décimale : 843.0 Résumé : Les interrogations de la critique génétique, appliquées au roman, sont en nombre infini. On en trouvera quatre sortes dans la première partie de ce livre : la question du biographique, celle de l'intertextualité, celle de la compétence rhétorique et celle de l'inachèvement. La seconde partie s'attache au temps et à l'espace. Zola, Maupassant, Céline : trois expériences différentes du moment, de la durée et du lieu ; trois territoires et trois rythmes. Viennent ensuite cinq études sur la relation du romancier à l'histoire, montrant que des lendemains de l'Empire aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale, l'intention de " littérature exposante ", selon le mot de Flaubert, est restée inséparable de l'attention aux problèmes de la Cité. L'ouvrage s'achève sur la question du style. Les exemples choisis, Balzac, Maupassant, Zola, les Goncourt, Aragon, illustrent tous la solidarité organique de la trame narrative, des choix de langage et des valeurs esthétiques. Impossible d'analyser l'un sans les autres, sauf à s'interdire d'expliquer la survie des grandes oeuvres.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-03148 840-57.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 800 - Littérature (Belles-Lettres) et techniques d’écriture Exclu du prêt FLE-03149 840-57.2 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 800 - Littérature (Belles-Lettres) et techniques d’écriture Disponible FLE-03150 840-57.3 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 800 - Littérature (Belles-Lettres) et techniques d’écriture Disponible