الفهرس الالي لمكتبة كلية اللغات الاجنبية
Détail de l'auteur
Auteur Mathieu Guidère (1971-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : La communication multilingue : traduction commerciale et institutionnelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Mathieu Guidère (1971-....), Auteur Editeur : Bruxelles : De Boeck Année de publication : 2008 Importance : 137 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8041-5934-4 Langues : Français (fre) Mots-clés : Langage commercial et des affaires Communication en marketing Traduction. Résumé : Cet ouvrage donne les jalons pour réussir la communication multilingue et explore notamment les sites web consultables en plusieurs langues, explique les tenants et aboutissants de l'interactif nouvelle entre traduction et communication, fruit d besoin croissant d'échanges à destination de public issus de langues et de cultures différentes. Note de contenu : Bibliogr. p.131-133 La communication multilingue : traduction commerciale et institutionnelle [texte imprimé] / Mathieu Guidère (1971-....), Auteur . - Bruxelles : De Boeck, 2008 . - 137 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-8041-5934-4
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Langage commercial et des affaires Communication en marketing Traduction. Résumé : Cet ouvrage donne les jalons pour réussir la communication multilingue et explore notamment les sites web consultables en plusieurs langues, explique les tenants et aboutissants de l'interactif nouvelle entre traduction et communication, fruit d besoin croissant d'échanges à destination de public issus de langues et de cultures différentes. Note de contenu : Bibliogr. p.131-133 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-01762 418-32.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Exclu du prêt FLE-01763 418-32.2 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible FLE-01764 418-32.3 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible
Titre : Introduction à la traductologie : penser la traduction : hier, aujourd'hui, demain Type de document : texte imprimé Auteurs : Mathieu Guidère (1971-....), Auteur Mention d'édition : 2e édition Editeur : Bruxelles : De Boeck Année de publication : 2010 Collection : Traducto (Louvain-la-Neuve), ISSN 2030-8914 Importance : 1 vol. (176 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8041-3058-9 Prix : 19,50 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Manuel Traduction Traduction et interprétations Étude et enseignement Traductologie. Index. décimale : 418.0 Résumé : Cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologiques. Science de la traduction qui s'est affirmée au cours du vingtième siècle, la traductologie a donné lieu à d'innombrables travaux et à des débats passionnés dans la plupart des langues. Note de contenu : Bibliogr. p. [159]-166. Index Introduction à la traductologie : penser la traduction : hier, aujourd'hui, demain [texte imprimé] / Mathieu Guidère (1971-....), Auteur . - 2e édition . - Bruxelles : De Boeck, 2010 . - 1 vol. (176 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Traducto (Louvain-la-Neuve), ISSN 2030-8914) .
ISBN : 978-2-8041-3058-9 : 19,50 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Manuel Traduction Traduction et interprétations Étude et enseignement Traductologie. Index. décimale : 418.0 Résumé : Cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologiques. Science de la traduction qui s'est affirmée au cours du vingtième siècle, la traductologie a donné lieu à d'innombrables travaux et à des débats passionnés dans la plupart des langues. Note de contenu : Bibliogr. p. [159]-166. Index Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-01771 418-35.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Exclu du prêt FLE-01772 418-35.2 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible FLE-01773 418-35.3 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible FLE-01774 418-35.4 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible FLE-01775 418-35.4 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible
Titre : La linguistique prédictive : de la cognition à l'action Type de document : texte imprimé Auteurs : Mathieu Guidère (1971-....), Auteur Editeur : Paris : l'Harmattan Année de publication : DL 2015 Collection : Études arabes, ISSN 2416-8009 Importance : 1 vol. (215 p.) Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-343-05512-1 Prix : 22,50 EUR Mots-clés : Linguistique Sémantique Sémiologie. Index. décimale : 492.7 Résumé : Ce livre présente une introduction à la linguistique prédictive, à ses fondements et à ses applications dans le domaine de la sécurité et de la défense. Elle a pour objet les productions langagières écrites et orales qui annoncent l'action. La linguistique prédictive a vocation à s'appliquer à d'autres domaines, tels que les sciences de l'information et de la communication, la publicité, les études d'opinions, l'anticipation des tendances sociales et culturelles. Mathieu Guidère a publié une trentaine d'ouvrages sur la langue, la traduction et la culture arabes, mais aussi sur la géopolitique, l'islamisme et le terrorisme.
La linguistique prédictive : de la cognition à l'action [texte imprimé] / Mathieu Guidère (1971-....), Auteur . - Paris : l'Harmattan, DL 2015 . - 1 vol. (215 p.) : ill. ; 22 cm. - (Études arabes, ISSN 2416-8009) .
ISBN : 978-2-343-05512-1 : 22,50 EUR
Mots-clés : Linguistique Sémantique Sémiologie. Index. décimale : 492.7 Résumé : Ce livre présente une introduction à la linguistique prédictive, à ses fondements et à ses applications dans le domaine de la sécurité et de la défense. Elle a pour objet les productions langagières écrites et orales qui annoncent l'action. La linguistique prédictive a vocation à s'appliquer à d'autres domaines, tels que les sciences de l'information et de la communication, la publicité, les études d'opinions, l'anticipation des tendances sociales et culturelles. Mathieu Guidère a publié une trentaine d'ouvrages sur la langue, la traduction et la culture arabes, mais aussi sur la géopolitique, l'islamisme et le terrorisme.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-01699 410-223.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Exclu du prêt FLE-01700 410-223.2 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible FLE-01701 410-223.3 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible
Titre : Méthodologie de la recherche : guide du jeune chercheur en lettres, langues, sciences humaines et sociales / Type de document : texte imprimé Auteurs : Mathieu Guidère (1971-....) Mention d'édition : Nouv. éd. rev. et augm. Editeur : Paris : Ellipses Année de publication : 2004 Importance : 123 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-7298-2176-7 Résumé : Ce guide s'adresse à tous les étudiants des deuxième et troisième cycles universitaires qui préparent un mémoire de recherche ou une thèse de Doctorat en Lettres, Langues, Sciences humaines ou sociales. Il tient compte des dernières réformes de l'enseignement supérieur.
Il est conçu sous forme de fiches pratiques visant à aider le chercheur dans son travail d'investigation et de rédaction. Mais l'accent est mis sur les cadres conceptuels et les questions méthodologiques, dont dépend la réussite de la recherche. Ce guide propose ainsi des réponses claires et synthétiques aux principales questions que se pose l'étudiant engagé dans un mémoire de recherche ou une thèse de Doctorat : le plan, la problématique, la bibliographie, la rédaction, la soutenance, les types d'analyse, les hypothèses de travail, les différentes méthodes, les bases de données, les outils de recherche, etc.Méthodologie de la recherche : guide du jeune chercheur en lettres, langues, sciences humaines et sociales / [texte imprimé] / Mathieu Guidère (1971-....) . - Nouv. éd. rev. et augm. . - Paris : Ellipses, 2004 . - 123 p.
ISBN : 2-7298-2176-7
Résumé : Ce guide s'adresse à tous les étudiants des deuxième et troisième cycles universitaires qui préparent un mémoire de recherche ou une thèse de Doctorat en Lettres, Langues, Sciences humaines ou sociales. Il tient compte des dernières réformes de l'enseignement supérieur.
Il est conçu sous forme de fiches pratiques visant à aider le chercheur dans son travail d'investigation et de rédaction. Mais l'accent est mis sur les cadres conceptuels et les questions méthodologiques, dont dépend la réussite de la recherche. Ce guide propose ainsi des réponses claires et synthétiques aux principales questions que se pose l'étudiant engagé dans un mémoire de recherche ou une thèse de Doctorat : le plan, la problématique, la bibliographie, la rédaction, la soutenance, les types d'analyse, les hypothèses de travail, les différentes méthodes, les bases de données, les outils de recherche, etc.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-16326 370-249.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 300 - Sciences sociales Exclu du prêt FLE-16327 370-249.2 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 300 - Sciences sociales Disponible
Titre : Publicité et traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Mathieu Guidère (1971-....), Auteur Editeur : Paris : l'Harmattan Année de publication : 2000 Collection : Communication et civilisation, ISSN 1281-6043 Importance : 313 p. Présentation : ill. Format : 22 cm. - ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-8827-5 Note générale :
Texte remanié de : Thèse de doctorat : Langue française : Paris 4 : 1998
Notes :
Réimpression : 2003, 2012, 2017Langues : Français (fre) Mots-clés : Français (langue) Traduction Etudes de cas Langage publicitaire Communication, Marketing Publicité. Index. décimale : 800 Résumé : Ce livre tente d'explorer l'un des aspects majeurs de la communication à l'heure actuelle. Il s'agit de la publicité internationale et de son corollaire, la traduction publicitaire. En analysant différents exemples d'annonces qui ont été traduites dans plusieurs langues, l'auteur démontre les mécanismes d'adaptation et les stratégies de communication mise en oeuvre par les multinationales pour conquérir les nouveaux marchés.
Au travers d'un exposé synthétique des présupposés théoriques de ce type de communication et d'une étude détaillée des pratiques traductionnelles observées, Mathieu Guidère pose les premiers jalons d'une réflexion traductologique fondée sur une sémiotique de l'action et de la manipulation.Note de contenu :
Bibliogr. p. 299-302. IndexPublicité et traduction [texte imprimé] / Mathieu Guidère (1971-....), Auteur . - Paris : l'Harmattan, 2000 . - 313 p. : ill. ; 22 cm. -. - (Communication et civilisation, ISSN 1281-6043) .
ISBN : 978-2-7384-8827-5
Texte remanié de : Thèse de doctorat : Langue française : Paris 4 : 1998
Notes :
Réimpression : 2003, 2012, 2017
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Français (langue) Traduction Etudes de cas Langage publicitaire Communication, Marketing Publicité. Index. décimale : 800 Résumé : Ce livre tente d'explorer l'un des aspects majeurs de la communication à l'heure actuelle. Il s'agit de la publicité internationale et de son corollaire, la traduction publicitaire. En analysant différents exemples d'annonces qui ont été traduites dans plusieurs langues, l'auteur démontre les mécanismes d'adaptation et les stratégies de communication mise en oeuvre par les multinationales pour conquérir les nouveaux marchés.
Au travers d'un exposé synthétique des présupposés théoriques de ce type de communication et d'une étude détaillée des pratiques traductionnelles observées, Mathieu Guidère pose les premiers jalons d'une réflexion traductologique fondée sur une sémiotique de l'action et de la manipulation.Note de contenu :
Bibliogr. p. 299-302. IndexRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité FLE-01813 418-53.1 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Exclu du prêt FLE-01814 418-53.2 Ouvrage Faculté des Langues étrangères 400 – Langues Disponible PermalinkTraduction et communication orientée
Permalink
