الفهرس الالي لمكتبة كلية اللغات الاجنبية

Les enjeux de la traduction littéraire / Jacqueline Michel

Public ISBD Titre : Les enjeux de la traduction littéraire Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline Michel, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Marléna Braester, Auteur ; Isabelle Dotan, Auteur Editeur : Paris : Publisud Année de publication : 2004 Collection : Espaces méditerranéens, ISSN 0982-3190 Importance : 321 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-986-1 Note générale : Études présentées au colloque international sur "Les enjeux de la traduction littéraire à l'Université de Haïfa, 2004 Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction  Littérature  Actes de congrès. Index. décimale : 418/. Résumé : Ce cours se veut une initiation à la traduction littéraire. Il vise à sensibiliser les étudiants aux particularités de l’exercice, et à leur faire comprendre en quoi la traduction littéraire se distingue de la traduction de textes dits pragmatiques. Note de contenu : Notes et réf. bibliogr. Les enjeux de la traduction littéraire [texte imprimé] / Jacqueline Michel, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Marléna Braester, Auteur ; Isabelle Dotan, Auteur . - Paris : Publisud, 2004 . - 321 p. ; 23 cm. - (Espaces méditerranéens, ISSN 0982-3190) . ISBN : 978-2-86600-986-1 Études présentées au colloque international sur "Les enjeux de la traduction littéraire à l'Université de Haïfa, 2004 Langues : Français (fre) Mots-clés : Traduction  Littérature  Actes de congrès. Index. décimale : 418/. Résumé : Ce cours se veut une initiation à la traduction littéraire. Il vise à sensibiliser les étudiants aux particularités de l’exercice, et à leur faire comprendre en quoi la traduction littéraire se distingue de la traduction de textes dits pragmatiques. Note de contenu : Notes et réf. bibliogr.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FLE-01735	418-20.1	Ouvrage	Faculté des Langues étrangères	400 – Langues	Exclu du prêt

Naguib Mahfouz et la société du Caire / Férial Gokelaere-Nazir

Public ISBD Titre : Naguib Mahfouz et la société du Caire : romans et nouvelles 1938-1980 Type de document : texte imprimé Auteurs : Férial Gokelaere-Nazir, Auteur Editeur : Paris : Publisud Année de publication : 2000 Collection : Espaces méditerranéens, ISSN 0982-3190 Importance : 404 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm Langues : Français (fre) Résumé : Le présent ouvrage reprend l'essentiel d'un travail de plusieurs années sur les romans et nouvelles de Naguib Mahfouz de 1938 à 1980. Il ne s'agit pas d'une anthologie - même si les citations sont nombreuses, car c'est Naguib Mahfouz qui a l'art de dire les choses - ni d'une analyse littéraire au sens technique du terme. Il s'agit plutôt d'un panorama avec la mise en perspective d'éléments d'histoire d'un pays et de l'oeuvre littéraire (contenus et formes) d'un auteur viscéralement attaché à ce pays. Naguib Mahfouz et la société du Caire : romans et nouvelles 1938-1980 [texte imprimé] / Férial Gokelaere-Nazir, Auteur . - Paris : Publisud, 2000 . - 404 p. : couv. ill. ; 23 cm. - (Espaces méditerranéens, ISSN 0982-3190) . Langues : Français (fre) Résumé : Le présent ouvrage reprend l'essentiel d'un travail de plusieurs années sur les romans et nouvelles de Naguib Mahfouz de 1938 à 1980. Il ne s'agit pas d'une anthologie - même si les citations sont nombreuses, car c'est Naguib Mahfouz qui a l'art de dire les choses - ni d'une analyse littéraire au sens technique du terme. Il s'agit plutôt d'un panorama avec la mise en perspective d'éléments d'histoire d'un pays et de l'oeuvre littéraire (contenus et formes) d'un auteur viscéralement attaché à ce pays.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FLE-05917	844-41.1	Ouvrage	Faculté des Langues étrangères	800 - Littérature (Belles-Lettres) et techniques d’écriture	Exclu du prêt

---

1 (1 - 2 / 2)