| Titre : |
Aspects of modern English usage for advanced students : a comparison with French |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Lambotte, Paul, Auteur ; Campbell, Harry (18..-19..?), Auteur ; Potter, John (19..-.... ; enseignant), Auteur |
| Editeur : |
Paris : De Boeck université |
| Année de publication : |
1998 |
| Importance : |
450 p. |
| Format : |
24 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-8041-2676-6 |
| Note générale : |
Bibliogr. p. [449]-450. Index
|
| Langues : |
Français (fre) Anglais (eng) |
| Mots-clés : |
English Philology English language Manuals for foreign speakers French Grammar, Comparative French language - Grammar, English. |
| Résumé : |
Essentiellement pratique et destiné à mettre en valeur le génie propre à la langue anglaise, cet ouvrage propose une étude détaillée d'un choix de difficultés rencontrées par les étudiants - en particulier les francophones - et tente de répondre à certaines questions qu'ils peuvent encore se poser à la lecture des grammaires existantes. L'indication systématique de la fréquence et du registre des faits grammaticaux étudiés, si précieuse pour la production d'une langue authentique, en fait un outil de travail de première importance. D'autre part, toutes les alternatives à la forme étudiée sont mises en parallèle dans des exemples et sont accompagnées de commentaires qui en expliquent les nuances. Les divergences entre l'anglais et le français sont étudiées systématiquement. Cet aspect structurel de l'étude, purement grammatical, se double d'une approche " communicative ", qui traite en profondeur des principales fonctions langagières telles que l'intention, la détermination et le souhait. Par tous ces aspects, Aspects of Modern English Usage convient particulièrement aux professeurs d'anglais, aux étudiants de 2e cycle et à tous les traducteurs et interprètes professionnels.
|
Aspects of modern English usage for advanced students : a comparison with French [texte imprimé] / Lambotte, Paul, Auteur ; Campbell, Harry (18..-19..?), Auteur ; Potter, John (19..-.... ; enseignant), Auteur . - Paris : De Boeck université, 1998 . - 450 p. ; 24 cm. ISBN : 978-2-8041-2676-6 Bibliogr. p. [449]-450. Index
Langues : Français ( fre) Anglais ( eng)
| Mots-clés : |
English Philology English language Manuals for foreign speakers French Grammar, Comparative French language - Grammar, English. |
| Résumé : |
Essentiellement pratique et destiné à mettre en valeur le génie propre à la langue anglaise, cet ouvrage propose une étude détaillée d'un choix de difficultés rencontrées par les étudiants - en particulier les francophones - et tente de répondre à certaines questions qu'ils peuvent encore se poser à la lecture des grammaires existantes. L'indication systématique de la fréquence et du registre des faits grammaticaux étudiés, si précieuse pour la production d'une langue authentique, en fait un outil de travail de première importance. D'autre part, toutes les alternatives à la forme étudiée sont mises en parallèle dans des exemples et sont accompagnées de commentaires qui en expliquent les nuances. Les divergences entre l'anglais et le français sont étudiées systématiquement. Cet aspect structurel de l'étude, purement grammatical, se double d'une approche " communicative ", qui traite en profondeur des principales fonctions langagières telles que l'intention, la détermination et le souhait. Par tous ces aspects, Aspects of Modern English Usage convient particulièrement aux professeurs d'anglais, aux étudiants de 2e cycle et à tous les traducteurs et interprètes professionnels.
|
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
