الفهرس الالي لمكتبة كلية اللغات الاجنبية

Poésie aymara

Public ISBD Titre : Poésie aymara Type de document : texte imprimé Auteurs : Félix Layme, Editeur scientifique ; Xavier Albó (1934-....), Editeur scientifique ; Maria Teresa Lema, Traducteur Mention d'édition : Éd. trilingue Editeur : Genève : Patiño Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : [Paris] : Vilo diff. Collection : Littératures et cultures latino-américaines Importance : 1 vol. (294 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88213-043-3 Prix : 22 EUR Note générale : Texte aymara et trad. espagnole et française en regard Bibliogr. p. 265-274. Glossaire Langues : Aymara (aym) Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Aymara (aym) Index. décimale : 898.3 Résumé : Le haut plateau andin, voué au plein jour brûlant et aux nuit glaciales; au nord, le lac Titicaca, au sud le désert de sel d'uyuni; à l'est et à l'ouest, les cordillères: tel est le domaine des Aymara, à cheval sur trois frontières, Bolivie, Pérou et Chili. Poésie aymara [texte imprimé] / Félix Layme, Editeur scientifique ; Xavier Albó (1934-....), Editeur scientifique ; Maria Teresa Lema, Traducteur  . -  Éd. trilingue . - Genève : Patiño : [Paris] : Vilo diff., impr. 2007 . - 1 vol. (294 p.) : ill., couv. ill. ; 24 cm. - (Littératures et cultures latino-américaines) . ISBN : 978-2-88213-043-3 : 22 EUR Texte aymara et trad. espagnole et française en regard Bibliogr. p. 265-274. Glossaire Langues : Aymara (aym) Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Aymara (aym) Index. décimale : 898.3 Résumé : Le haut plateau andin, voué au plein jour brûlant et aux nuit glaciales; au nord, le lac Titicaca, au sud le désert de sel d'uyuni; à l'est et à l'ouest, les cordillères: tel est le domaine des Aymara, à cheval sur trois frontières, Bolivie, Pérou et Chili.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FLE-03978	841-129.1	Ouvrage	Faculté des Langues étrangères	800 - Littérature (Belles-Lettres) et techniques d’écriture	Exclu du prêt

Poésie panaméenne du XXe siècle

Public ISBD Titre : Poésie panaméenne du XXe siècle : poèmes Type de document : texte imprimé Auteurs : Olver Gilberto de León, Editeur scientifique ; Julián Garavito (1928-2017), Traducteur Mention d'édition : Éd. bilingue Editeur : Genève : Patiño Année de publication : impr. 2005 Autre Editeur : [Paris] : Vilo diff. Collection : Littératures et cultures latino-américaines Importance : 1 vol. (268 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-88213-041-4 Prix : 18 EUR Note générale : Texte espagnol et trad. française en regard Bibliogr. p. 263-264. Index Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Mots-clés : Poésie panaméenne, 20e siècle, anthologies, Traductions françaises. Index. décimale : 861.0 Poésie panaméenne du XXe siècle : poèmes [texte imprimé] / Olver Gilberto de León, Editeur scientifique ; Julián Garavito (1928-2017), Traducteur  . -  Éd. bilingue . - Genève : Patiño : [Paris] : Vilo diff., impr. 2005 . - 1 vol. (268 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Littératures et cultures latino-américaines) . ISBN : 2-88213-041-4 : 18 EUR Texte espagnol et trad. française en regard Bibliogr. p. 263-264. Index Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Mots-clés : Poésie panaméenne, 20e siècle, anthologies, Traductions françaises. Index. décimale : 861.0

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FLE-03985	841-136.1	Ouvrage	Faculté des Langues étrangères	800 - Littérature (Belles-Lettres) et techniques d’écriture	Exclu du prêt

Les traces du jour et de la nuit / Humberto Ak'abal

Public ISBD Titre : Les traces du jour et de la nuit : anthologie personnelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Humberto Ak'abal (1952-....), Auteur ; Nicole Bieri, Traducteur Mention d'édition : Éd. trilingue maya kiché-espagnol-français Editeur : Genève : Patiño Année de publication : impr. 2008 Autre Editeur : [Paris] : Vilo diff. Collection : Littératures et cultures latino-américaines Importance : 1 vol. (222 p.) Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88213-044-0 Prix : 18 EUR Note générale : Bibliogr. p. 15-16 Langues : Maya (myn) Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Maya (myn) Index. décimale : 801 Résumé : Confluence entre passé et présent, entre rêve et réalité, ses poèmes sont une remontée aux sources d'une enfance blessée, mais finalement retrouvée à travers le souvenir: le poète évoque son village natal, lieu quasi mythique immergé dans un temps immémorial, au sein d'une nature enchantée, peuplée d'arbres et d'oiseaux, ou il s'imagine jaguar parlant "avec le soleil" et jouant "avec la lune" ou épervier "les jours de bruine ensoleillée". Les traces du jour et de la nuit : anthologie personnelle [texte imprimé] / Humberto Ak'abal (1952-....), Auteur ; Nicole Bieri, Traducteur  . -  Éd. trilingue maya kiché-espagnol-français . - Genève : Patiño : [Paris] : Vilo diff., impr. 2008 . - 1 vol. (222 p.) : couv. ill. ; 24 cm. - (Littératures et cultures latino-américaines) . ISBN : 978-2-88213-044-0 : 18 EUR Bibliogr. p. 15-16 Langues : Maya (myn) Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Maya (myn) Index. décimale : 801 Résumé : Confluence entre passé et présent, entre rêve et réalité, ses poèmes sont une remontée aux sources d'une enfance blessée, mais finalement retrouvée à travers le souvenir: le poète évoque son village natal, lieu quasi mythique immergé dans un temps immémorial, au sein d'une nature enchantée, peuplée d'arbres et d'oiseaux, ou il s'imagine jaguar parlant "avec le soleil" et jouant "avec la lune" ou épervier "les jours de bruine ensoleillée".

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FLE-03977	841-128.1	Ouvrage	Faculté des Langues étrangères	800 - Littérature (Belles-Lettres) et techniques d’écriture	Exclu du prêt

---

1 (1 - 3 / 3)