الفهرس الالي لمكتبة كلية اللغات الاجنبية

Titre :	La Palestine comme métaphore : entretiens
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Maḥmūd Darwīš (1941-2008), Auteur ; Elias Sanbar (1947-....), Traducteur ; Simone Bitton (1955-....), Traducteur
Editeur :	Actes Sud
Année de publication :	1997
Collection :	Babel (Arles), ISSN 1140-3853 num. 555
Importance :	188 p.
Présentation :	couv. ill.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7427-3945-5
Note générale :	Texte des entretiens parus à "Al-Wasat" en septembre-octobre 1995
Langues :	Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Arabe (ara)
Résumé :	" J'ai trouvé que la terre était fragile, et la mer, légère ; j'ai appris que la langue et la métaphore ne suffisent point pour fournir un lieu au lieu. ( ... ) N'ayant pu trouver ma place sur la terre, j'ai tenté de la trouver dans l'Histoire. Et l'Histoire ne peut se réduire à une compensation de la géographie perdue. C'est également un point d'observation des ombres, de soi et de l'Autre, saisis dans un cheminement humain plus complexe. "

La Palestine comme métaphore : entretiens [texte imprimé] / Maḥmūd Darwīš (1941-2008), Auteur ; Elias Sanbar (1947-....), Traducteur ; Simone Bitton (1955-....), Traducteur . - [S.l.] : Actes Sud, 1997 . - 188 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Babel (Arles), ISSN 1140-3853; 555) .
ISBN : 978-2-7427-3945-5
Texte des entretiens parus à "Al-Wasat" en septembre-octobre 1995
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Arabe (ara)

Résumé :

" J'ai trouvé que la terre était fragile, et la mer, légère ; j'ai appris que la langue et la métaphore ne suffisent point pour fournir un lieu au lieu. ( ... ) N'ayant pu trouver ma place sur la terre, j'ai tenté de la trouver dans l'Histoire. Et l'Histoire ne peut se réduire à une compensation de la géographie perdue. C'est également un point d'observation des ombres, de soi et de l'Autre, saisis dans un cheminement humain plus complexe. "