الفهرس الالي لمكتبة كلية اللغات الاجنبية
Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche Interroger des sources externes
| Titre : |
Paroles imagées : le proverbe au croisement des cultures / |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
P. Diarra ; Cécile Leguy, Auteur |
| Editeur : |
Rosny-sous-Bois : Éditions Bréal |
| Année de publication : |
2004 |
| Importance : |
127 p. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7495-0432-2 |
| Résumé : |
- Le bouc dit : " Alors que les femmes ne suffisent pas, certains en ont qu'ils considèrent comme leurs mères. - S'agit-il du pagne ou de la couverture ?- Les deux.Plus que d'une explication, ce dialogue fait de proverbes africains nécessite d'être remis en contexte pour être (un peu) compris. Et puis surtout d'imaginer les rapports possibles avec et entre les personnes présentes lors du dialogue. Objet d'intérêts mêlés pour les langues et les cultures, le proverbe ouvre tant sur le monde qu'il pourrait bien servir de lien entre les hommes. Des hommes qui ne parlent pas toujours explicitement, pour ne pas brusquer l'autre, ni le blesser, pour lui donner l'occasion et le plaisir de chercher le sens... du proverbe. |
Paroles imagées : le proverbe au croisement des cultures / [texte imprimé] / P. Diarra ; Cécile Leguy, Auteur . - Rosny-sous-Bois : Éditions Bréal, 2004 . - 127 p. ; 18 cm. ISBN : 978-2-7495-0432-2
| Résumé : |
- Le bouc dit : " Alors que les femmes ne suffisent pas, certains en ont qu'ils considèrent comme leurs mères. - S'agit-il du pagne ou de la couverture ?- Les deux.Plus que d'une explication, ce dialogue fait de proverbes africains nécessite d'être remis en contexte pour être (un peu) compris. Et puis surtout d'imaginer les rapports possibles avec et entre les personnes présentes lors du dialogue. Objet d'intérêts mêlés pour les langues et les cultures, le proverbe ouvre tant sur le monde qu'il pourrait bien servir de lien entre les hommes. Des hommes qui ne parlent pas toujours explicitement, pour ne pas brusquer l'autre, ni le blesser, pour lui donner l'occasion et le plaisir de chercher le sens... du proverbe. |
|  |
Exemplaires (1)
|
| FLE-05827 | 844-09.1 | Ouvrage | Faculté des Langues étrangères | 800 - Littérature (Belles-Lettres) et techniques d’écriture | Exclu du prêt |
