الفهرس الالي لمكتبة كلية اللغات الاجنبية

Poésie aymara

Public ISBD Titre : Poésie aymara Type de document : texte imprimé Auteurs : Félix Layme, Editeur scientifique ; Xavier Albó (1934-....), Editeur scientifique ; Maria Teresa Lema, Traducteur Mention d'édition : Éd. trilingue Editeur : Genève : Patiño Année de publication : impr. 2007 Autre Editeur : [Paris] : Vilo diff. Collection : Littératures et cultures latino-américaines Importance : 1 vol. (294 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88213-043-3 Prix : 22 EUR Note générale : Texte aymara et trad. espagnole et française en regard Bibliogr. p. 265-274. Glossaire Langues : Aymara (aym) Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Aymara (aym) Index. décimale : 898.3 Résumé : Le haut plateau andin, voué au plein jour brûlant et aux nuit glaciales; au nord, le lac Titicaca, au sud le désert de sel d'uyuni; à l'est et à l'ouest, les cordillères: tel est le domaine des Aymara, à cheval sur trois frontières, Bolivie, Pérou et Chili. Poésie aymara [texte imprimé] / Félix Layme, Editeur scientifique ; Xavier Albó (1934-....), Editeur scientifique ; Maria Teresa Lema, Traducteur  . -  Éd. trilingue . - Genève : Patiño : [Paris] : Vilo diff., impr. 2007 . - 1 vol. (294 p.) : ill., couv. ill. ; 24 cm. - (Littératures et cultures latino-américaines) . ISBN : 978-2-88213-043-3 : 22 EUR Texte aymara et trad. espagnole et française en regard Bibliogr. p. 265-274. Glossaire Langues : Aymara (aym) Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Aymara (aym) Index. décimale : 898.3 Résumé : Le haut plateau andin, voué au plein jour brûlant et aux nuit glaciales; au nord, le lac Titicaca, au sud le désert de sel d'uyuni; à l'est et à l'ouest, les cordillères: tel est le domaine des Aymara, à cheval sur trois frontières, Bolivie, Pérou et Chili.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FLE-03978	841-129.1	Ouvrage	Faculté des Langues étrangères	800 - Littérature (Belles-Lettres) et techniques d’écriture	Exclu du prêt

Poésie guarani

Public ISBD Titre : Poésie guarani Type de document : texte imprimé Auteurs : Rubén Bareiro Saguier (1930-2014), Editeur scientifique ; Carlos Villagra Marsal (1932-....), Editeur scientifique ; Anne Michon, Traducteur Editeur : Genève : Patiño Année de publication : impr. 2000 Collection : Littératures et cultures latino-américaines Importance : 1 vol. (196 p.) Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-88213-032-5 Note générale : Diff. en France Texte guarani et trad. espagnole et française en regard Bibliogr. p. 191-194 Langues : Français (fre) (grn) Espagnol (spa) Langues originales : (grn) Espagnol (spa) Index. décimale : 898.3 Résumé : Des textes mythologiques issus de la tradition orale à la poésie lettrée en passant par l'expression populaire, cette anthologie reflète une part de la sensibilité du peuple guarani qui occupait, à l'époque de la conquête espagnole et portugaise, la presque totalité des basses terres de l'Amérique du sud. Poésie guarani [texte imprimé] / Rubén Bareiro Saguier (1930-2014), Editeur scientifique ; Carlos Villagra Marsal (1932-....), Editeur scientifique ; Anne Michon, Traducteur . - Genève : Patiño, impr. 2000 . - 1 vol. (196 p.) : couv. ill. ; 24 cm. - (Littératures et cultures latino-américaines) . ISBN : 2-88213-032-5 Diff. en France Texte guarani et trad. espagnole et française en regard Bibliogr. p. 191-194 Langues : Français (fre) (grn) Espagnol (spa) Langues originales : (grn) Espagnol (spa) Index. décimale : 898.3 Résumé : Des textes mythologiques issus de la tradition orale à la poésie lettrée en passant par l'expression populaire, cette anthologie reflète une part de la sensibilité du peuple guarani qui occupait, à l'époque de la conquête espagnole et portugaise, la presque totalité des basses terres de l'Amérique du sud.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FLE-03979	841-130.1	Ouvrage	Faculté des Langues étrangères	800 - Littérature (Belles-Lettres) et techniques d’écriture	Exclu du prêt

Poésie quechua en Bolivie

Public ISBD Titre : Poésie quechua en Bolivie Type de document : texte imprimé Auteurs : Inge Sichra, Editeur scientifique ; Adolfo Cáceres Romero (1937-....), Editeur scientifique ; Nicole Priollaud (1950-....), Traducteur Editeur : Genève : Patiño Année de publication : 1990 Collection : Littératures et cultures latino-américaines Importance : 1 vol. (XVIII-233 p.) Présentation : carte, couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-88213-014-7 Note générale : Textes en quechua, espagnol et trad. française en regard Langues : Français (fre) Quechua (que) Espagnol (spa) Langues originales : Quechua (que) Espagnol (spa) Index. décimale : 898.3 Résumé : Les Andes. Quelque quatre cent cinquante ans après Francisco Pizzaro et ses mercenaires, après l'exécution de l'Inca Atawallpa à Cajamarca, après l'effondrement brutal de l'Empire du soleil et le cataclysme de la conquête... Sur l'altiplano nostalgique et dans les vallées au creux des cordillères, entre soleil, vents et nuages, les indiens Quechuas, repliés dans le secret de leurs communautés, continuent à défendre jalousement leur identité. Poésie quechua en Bolivie [texte imprimé] / Inge Sichra, Editeur scientifique ; Adolfo Cáceres Romero (1937-....), Editeur scientifique ; Nicole Priollaud (1950-....), Traducteur . - Genève : Patiño, 1990 . - 1 vol. (XVIII-233 p.) : carte, couv. ill. ; 24 cm. - (Littératures et cultures latino-américaines) . ISBN : 2-88213-014-7 Textes en quechua, espagnol et trad. française en regard Langues : Français (fre) Quechua (que) Espagnol (spa) Langues originales : Quechua (que) Espagnol (spa) Index. décimale : 898.3 Résumé : Les Andes. Quelque quatre cent cinquante ans après Francisco Pizzaro et ses mercenaires, après l'exécution de l'Inca Atawallpa à Cajamarca, après l'effondrement brutal de l'Empire du soleil et le cataclysme de la conquête... Sur l'altiplano nostalgique et dans les vallées au creux des cordillères, entre soleil, vents et nuages, les indiens Quechuas, repliés dans le secret de leurs communautés, continuent à défendre jalousement leur identité.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
FLE-03980	841-131.1	Ouvrage	Faculté des Langues étrangères	800 - Littérature (Belles-Lettres) et techniques d’écriture	Exclu du prêt

---

1 (1 - 3 / 3)