| Titre : |
La guerre des langues et les politiques linguistiques |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Louis-Jean Calvet (1942-....) |
| Editeur : |
[Paris] : Hachette |
| Année de publication : |
[2009]1999 |
| Importance : |
294 p. |
| Format : |
18*11 cm. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-01-279285-2 |
| Note générale : |
First publ. Paris : Payot, 1987; this ed. appears to be a pbk. reprint of the ©1999 Hachette ed. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
guerre, langue, politique, linguistique, phénomène |
| Index. décimale : |
306 |
| Résumé : |
Le plurilinguisme est inconsciemment perçu dans nos sociétés à travers le mythe de Babel et vécu comme une punition divine. En multipliant les langues, Dieu aurait non seulement mis fin à l'entreprise de la fameuse tour, mais surtout mis un obstacle de taille à la communication entre les différents peuples. Ce défi de Babel est pourtant relevé par les planificateurs qui tentent, par exemple, d'instaurer le monolinguisme dans les frontières des Etats, de promouvoir les langues colonisées ou d'inventer des langues artificielles universelles. Cette planification linguistique est la forme concrète de ce qu'on appelle plus largement la politique linguistique. Si la guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens, la politique linguistique est, à l'inverse, une forme civile de la guerre des langues. Louis-Jean Calvet, à partir d'enquêtes et d'études de cas concrets, africains, latino-américains, européens et asiatiques, analyse ici les enjeux de la politique linguistique. Il appelle à une réflexion enrichissante sur l'avenir de nos langues, sur les moyens, de les défendre dans le respect de celles des autres. |
La guerre des langues et les politiques linguistiques [texte imprimé] / Louis-Jean Calvet (1942-....) . - [Paris] : Hachette, [2009]1999 . - 294 p. ; 18*11 cm. ISBN : 978-2-01-279285-2 First publ. Paris : Payot, 1987; this ed. appears to be a pbk. reprint of the ©1999 Hachette ed. Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
guerre, langue, politique, linguistique, phénomène |
| Index. décimale : |
306 |
| Résumé : |
Le plurilinguisme est inconsciemment perçu dans nos sociétés à travers le mythe de Babel et vécu comme une punition divine. En multipliant les langues, Dieu aurait non seulement mis fin à l'entreprise de la fameuse tour, mais surtout mis un obstacle de taille à la communication entre les différents peuples. Ce défi de Babel est pourtant relevé par les planificateurs qui tentent, par exemple, d'instaurer le monolinguisme dans les frontières des Etats, de promouvoir les langues colonisées ou d'inventer des langues artificielles universelles. Cette planification linguistique est la forme concrète de ce qu'on appelle plus largement la politique linguistique. Si la guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens, la politique linguistique est, à l'inverse, une forme civile de la guerre des langues. Louis-Jean Calvet, à partir d'enquêtes et d'études de cas concrets, africains, latino-américains, européens et asiatiques, analyse ici les enjeux de la politique linguistique. Il appelle à une réflexion enrichissante sur l'avenir de nos langues, sur les moyens, de les défendre dans le respect de celles des autres. |
|  |
La guerre des langues et les politiques linguistiques