الفهرس الالي للمكتبة المركزية بجامعة عبد الحميد بن باديس - مستغانم
Détail de l'éditeur
Artois presses université
localisé à :
Arras
Collections rattachées :
|
Documents disponibles chez cet éditeur
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : "La comtesse aux pieds nus" : un cinéma qui se raconte et qui se pense Type de document : texte imprimé Auteurs : Patrick Louguet (1947-....), Auteur ; Claudine Griffoul, Illustrateur Editeur : Arras : Artois presses université Année de publication : 2003 Collection : Études littéraires et linguistiques, ISSN 1272-3355 Importance : 273 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910663-97-1 Prix : 22 EUR Note générale : Bibliogr. p. 265-270. Filmogr. p. 261-263 Langues : Français (fre) Index. décimale : 791.4 Résumé : le cinéma dont il est question ici , dans le film la comtesse aux pieds nus the barefoot contessa c'est celui qui se pense , qui se prépare , qui se négocie , qui recrute, qui se finance , qui organise des bouts d'essai , des soirées de gala. "La comtesse aux pieds nus" : un cinéma qui se raconte et qui se pense [texte imprimé] / Patrick Louguet (1947-....), Auteur ; Claudine Griffoul, Illustrateur . - Arras : Artois presses université, 2003 . - 273 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Études littéraires et linguistiques, ISSN 1272-3355) .
ISBN : 978-2-910663-97-1 : 22 EUR
Bibliogr. p. 265-270. Filmogr. p. 261-263
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 791.4 Résumé : le cinéma dont il est question ici , dans le film la comtesse aux pieds nus the barefoot contessa c'est celui qui se pense , qui se prépare , qui se négocie , qui recrute, qui se finance , qui organise des bouts d'essai , des soirées de gala. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 004554 791-050.2 Ouvrage Bibliothèque Centrale 700 - Arts, Loisirs et Sports Disponible C1-003310 791-50.1 Ouvrage Bibliothèque Centrale 700 - Arts, Loisirs et Sports Disponible
Titre : Correct-incorrect Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Ballard, Auteur ; Lance Hewson (1953-....), Auteur Editeur : Arras : Artois presses université Année de publication : 2004 Collection : Traductologie (Arras), ISSN 1285-9273 Importance : 134 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84832-012-0 Prix : 15 EUR Note générale : Bibliogr. p. 133-134. Notes bibliogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : Correct incorrect décalages équivalence traduire points virgule épigraphe linguistique. Index. décimale : 410 Résumé : L'opposition " correct/incorrect " sert ici de base à un ensemble cohérent d'études portant sur la nature de la traduction, les décalages qu'elle doit accepter ou éviter, la perception et le rendu des valeurs de la ponctuation, la défense des éléments " périphériques " tels que les épigraphes (à partir d'un corpus de traductions d'Ann Radcliffe), la traduction de la théâtralité (à partir de versions successives du Misanthrope), l'exploration d'une des limites de la traduction avec le dialecte, comme incorrection et infraction sociale (dans L'Amant de Lady Chatterley). le traitement de certains effets stylistiques du prétérit anglais, une réflexion cognitiviste sur les généralisations observables en traduction à partir des spécificités linguistiques et des tendances des discours, et enfin une réflexion sur l'adéquation de certaines étiquettes visant à caractériser les options de traduction. Les études de ce volume, abondamment illustrées d'exemples, proposent une vision réaliste de la traduction, qui contribue à affirmer notre perception de l'essence de cette opération tout en faisant apparaître plus clairement les paramètres des actes de jugement et de production sur lesquels elle repose. Correct-incorrect [texte imprimé] / Michel Ballard, Auteur ; Lance Hewson (1953-....), Auteur . - Arras : Artois presses université, 2004 . - 134 p. ; 24 cm. - (Traductologie (Arras), ISSN 1285-9273) .
ISBN : 978-2-84832-012-0 : 15 EUR
Bibliogr. p. 133-134. Notes bibliogr.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Correct incorrect décalages équivalence traduire points virgule épigraphe linguistique. Index. décimale : 410 Résumé : L'opposition " correct/incorrect " sert ici de base à un ensemble cohérent d'études portant sur la nature de la traduction, les décalages qu'elle doit accepter ou éviter, la perception et le rendu des valeurs de la ponctuation, la défense des éléments " périphériques " tels que les épigraphes (à partir d'un corpus de traductions d'Ann Radcliffe), la traduction de la théâtralité (à partir de versions successives du Misanthrope), l'exploration d'une des limites de la traduction avec le dialecte, comme incorrection et infraction sociale (dans L'Amant de Lady Chatterley). le traitement de certains effets stylistiques du prétérit anglais, une réflexion cognitiviste sur les généralisations observables en traduction à partir des spécificités linguistiques et des tendances des discours, et enfin une réflexion sur l'adéquation de certaines étiquettes visant à caractériser les options de traduction. Les études de ce volume, abondamment illustrées d'exemples, proposent une vision réaliste de la traduction, qui contribue à affirmer notre perception de l'essence de cette opération tout en faisant apparaître plus clairement les paramètres des actes de jugement et de production sur lesquels elle repose. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C1-001934 410-344.1 Ouvrage Bibliothèque Centrale 400 - Langues Exclu du prêt 002489 410-344.2 Ouvrage Bibliothèque Centrale 400 - Langues Disponible
Titre : Le traducteur, l'Église et le roi : Espagne, XIIe et XIIIe siècle Type de document : texte imprimé Auteurs : Clara Foz (1952-....), Auteur Editeur : Arras : Artois presses université Année de publication : 1998 Autre Editeur : Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa Collection : Regards sur la traduction, ISSN 1480-7734 Importance : 188 p. Présentation : couv. ill. Format : 23*15 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910663-25-4 Prix : 180 F Note générale : Bibliogr. p. 173-188 Langues : Français (fre) Mots-clés : contexte historique la Dominique arabe portraits de traducteurs les collaborations:modalités et enjeux la traduction:pratique modèles et problèmes traduction et savoir Index. décimale : 418 Résumé : Cet ouvrage jette un nouvel éclairage sur une période particulièrement fertile de l'histoire de la traduction, qui s'étend sur les XII et XIII siècles en Espagne. Le traducteur, l'Église et le roi : Espagne, XIIe et XIIIe siècle [texte imprimé] / Clara Foz (1952-....), Auteur . - Arras : Artois presses université : Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa, 1998 . - 188 p. : couv. ill. ; 23*15 cm.. - (Regards sur la traduction, ISSN 1480-7734) .
ISBN : 978-2-910663-25-4 : 180 F
Bibliogr. p. 173-188
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contexte historique la Dominique arabe portraits de traducteurs les collaborations:modalités et enjeux la traduction:pratique modèles et problèmes traduction et savoir Index. décimale : 418 Résumé : Cet ouvrage jette un nouvel éclairage sur une période particulièrement fertile de l'histoire de la traduction, qui s'étend sur les XII et XIII siècles en Espagne. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité C1-002255 418-31.1 Ouvrage Bibliothèque Centrale 400 - Langues Exclu du prêt 002833 418-31.2 Ouvrage Bibliothèque Centrale 400 - Langues Disponible La ville au cinéma
Titre : La ville au cinéma : [colloque organisé par le CERACI, Centre de recherche de l'Artois sur les cultures et intertextualités, les 4 et 5 novembre 2004 à l'Université d'Artois] Type de document : texte imprimé Auteurs : Centre de recherche de l'Artois sur les cultures et intertextualités, Editeur scientifique Editeur : Arras : Artois presses université Année de publication : DL 2005 Collection : Lettres et civilisations étrangères. Cinémas Sous-collection : Cinémas Importance : 1 vol. (252 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84832-032-8 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : l'envers du décor les villes dans le cinéma allemand weimarien(1919-1933) en construccion de josé luis guerin Index. décimale : 791.4 Résumé : Entrer dans le cinéma par le biais de la ville : c'est le but que se fixe cet ouvrage tout en proposant un vaste tour d'horizon de zones linguistiques et de genres cinématographiques variés. De Berlin à Moscou, de Barcelone à Santiago du Chili, de Madrid, Nevers, Hiroshima, New York, Los Angeles aux bourgades naissantes du western, aux métropoles imaginaires de la science-fiction ou aux villes modernes de Jacques Tati, les communications de ce recueil croisent et complètent leurs approches. Sont ainsi présentés des travaux où l'aspect documentaire et/ou fictif des villes donne lieu à une réflexion sur les moyens esthétiques mis en œuvre par les cinéastes pour transformer la réalité par le biais de la stylisation, de la symbolique, de réminiscences intertextuelles, de l'adaptation des métaphores urbaines de la littérature, ou encore par une utilisation subjectivisée de tous les moyens de la représentation, parfois même jusqu'à transformer le tissu urbain en un tout organique dont la fiction présente l'harmonie ou, bien plus souvent, les pathologies. Les aspects sociaux et politiques de ce tout constitué par la ville, et en particulier ces maux très contemporains que sont la marginalisation, l'aliénation ou le terrorisme, permettent également, dans un jeu de va-et-vient, de mettre en question les principes esthétiques utilisés pour leur représentation dans diverses cinématographies du monde. Ce recueil se présente donc comme une confrontation de propositions visant à refléter la multiplicité des perceptions et représentations de la ville au cinéma, dans le but de susciter des regards et des questionnements novateurs, peut-être même provocateurs, sur le cinéma, ses modes de représentation et ses influences. La ville au cinéma : [colloque organisé par le CERACI, Centre de recherche de l'Artois sur les cultures et intertextualités, les 4 et 5 novembre 2004 à l'Université d'Artois] [texte imprimé] / Centre de recherche de l'Artois sur les cultures et intertextualités, Editeur scientifique . - Arras : Artois presses université, DL 2005 . - 1 vol. (252 p.) : ill., couv. ill. ; 24 cm. - (Lettres et civilisations étrangères. Cinémas. Cinémas) .
ISBN : 978-2-84832-032-8 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : l'envers du décor les villes dans le cinéma allemand weimarien(1919-1933) en construccion de josé luis guerin Index. décimale : 791.4 Résumé : Entrer dans le cinéma par le biais de la ville : c'est le but que se fixe cet ouvrage tout en proposant un vaste tour d'horizon de zones linguistiques et de genres cinématographiques variés. De Berlin à Moscou, de Barcelone à Santiago du Chili, de Madrid, Nevers, Hiroshima, New York, Los Angeles aux bourgades naissantes du western, aux métropoles imaginaires de la science-fiction ou aux villes modernes de Jacques Tati, les communications de ce recueil croisent et complètent leurs approches. Sont ainsi présentés des travaux où l'aspect documentaire et/ou fictif des villes donne lieu à une réflexion sur les moyens esthétiques mis en œuvre par les cinéastes pour transformer la réalité par le biais de la stylisation, de la symbolique, de réminiscences intertextuelles, de l'adaptation des métaphores urbaines de la littérature, ou encore par une utilisation subjectivisée de tous les moyens de la représentation, parfois même jusqu'à transformer le tissu urbain en un tout organique dont la fiction présente l'harmonie ou, bien plus souvent, les pathologies. Les aspects sociaux et politiques de ce tout constitué par la ville, et en particulier ces maux très contemporains que sont la marginalisation, l'aliénation ou le terrorisme, permettent également, dans un jeu de va-et-vient, de mettre en question les principes esthétiques utilisés pour leur représentation dans diverses cinématographies du monde. Ce recueil se présente donc comme une confrontation de propositions visant à refléter la multiplicité des perceptions et représentations de la ville au cinéma, dans le but de susciter des regards et des questionnements novateurs, peut-être même provocateurs, sur le cinéma, ses modes de représentation et ses influences. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 004542 791-037.2 Ouvrage Bibliothèque Centrale 700 - Arts, Loisirs et Sports Disponible C1-003298 791-37.1 Ouvrage Bibliothèque Centrale 700 - Arts, Loisirs et Sports Disponible
