الفهرس الالي للمكتبة المركزية بجامعة عبد الحميد بن باديس - مستغانم

Titre :	Figaro divorce : comédie en trois actes
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Ödön von Horváth, Auteur ; Henri Christophe (1945-....), Traducteur ; Louis Le Goeffic, Traducteur
Editeur :	Arles : Actes Sud
Année de publication :	1991
Autre Editeur :	Paris : Papiers
Collection :	Théâtre (Paris. 1985), ISSN 0298-0592
Importance :	94 p.
Format :	21 cm
ISBN/ISSN/EAN :	2-86943-332-8
Prix :	80 F
Langues :	Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale :	822
Résumé :	Figaro divorce commence quelque temps après le Mariage de Figaro de Beaumarchais. Je me suis autorisé néanmoins à situer l’action à notre époque, car les problèmes de la Révolution et de l’émigration sont primo : intemporels, et secundo : particulièrement actuels à notre époque. La révolution dont parle cette comédie n’est donc pas celle de 1789, la grande Révolution française, mais… simplement toute révolution, car tout bouleversement par la force trouve un dénominateur commun dans ce que nous respectons ou méprisons dans notre relation à la notion d’humanité. Dans le Mariage de Figaro, la Révolution toute proche jette ses éclairs précurseurs ; dans Figaro divorce, il n’y aura probablement pas d’éclairs, car l’humanité ne s’accompagne pas d’orages, elle n’est qu’une faible lumière dans les ténèbres. Espérons tout de même qu’aucune tempête, quelle que soit sa violence, ne pourra l’éteindre.

Figaro divorce : comédie en trois actes [texte imprimé] / Ödön von Horváth, Auteur ; Henri Christophe (1945-....), Traducteur ; Louis Le Goeffic, Traducteur . - Arles : Actes Sud : Paris : Papiers, 1991 . - 94 p. ; 21 cm. - (Théâtre (Paris. 1985), ISSN 0298-0592) .
ISBN : 2-86943-332-8 : 80 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)

Index. décimale :

822

Résumé :

Figaro divorce commence quelque temps après le Mariage de Figaro de Beaumarchais. Je me suis autorisé néanmoins à situer l’action à notre époque, car les problèmes de la Révolution et de l’émigration sont primo : intemporels, et secundo : particulièrement actuels à notre époque. La révolution dont parle cette comédie n’est donc pas celle de 1789, la grande Révolution française, mais… simplement toute révolution, car tout bouleversement par la force trouve un dénominateur commun dans ce que nous respectons ou méprisons dans notre relation à la notion d’humanité. Dans le Mariage de Figaro, la Révolution toute proche jette ses éclairs précurseurs ; dans Figaro divorce, il n’y aura probablement pas d’éclairs, car l’humanité ne s’accompagne pas d’orages, elle n’est qu’une faible lumière dans les ténèbres. Espérons tout de même qu’aucune tempête, quelle que soit sa violence, ne pourra l’éteindre.